[D] Eine Marke entsteht durch klare, erkennbare Werte. Das macht den Unterschied. Kesseböhmer steht mit weitergeführter Tradition, gelebtem Innovationsgeist der Mitarbeiter*innen und hohem Anspruch an Qualität und Nachhaltigkeit „Made in Germany“ für all das, was uns heute bewegt und motiviert. Vereinfachung durch Fort- schritt bedeutet für uns, komplexe Zusammen- hänge simpel anwendbar zu machen. Mit kurzen Transportwegen und Regionalität, setzen wir auf Verantwortung. Achtsam denken und grün handeln ist unser Antrieb und ein Ver- sprechen, sorgsam mit unseren Ressourcen umzu- gehen. Und zwar im Hinblick auf globale, aber auch auf unsere ganz persönlichen Aspekte des gesun- den und wertvollen Lebens, in denen Ergonomie eine zunehmend bedeutendere Rolle einnimmt. [E] A brand is based on clear, distinct values. This is what sets it apart. With our long tradition, the innovative spirit of our employees, and the high standards of quality and sustainability “Made in Germany”, Kesseböhmer stands for everything that moves and inspires us in the modern world. For us, simplification through progress means making complex relationships easy to use. With short transport distances and a local focus, we take our social responsibilities very seriously. We are driven by mindful thinking and by taking a green approach to our actions, along with our pledge to use resources carefully. We follow this both on a global scale and in our own unique aspects of healthy, valuable living, in which ergonomics is now playing an increasingly important role. 02 // 03